Deu no CDC- NIOSH - Prevenção da Doença dos Legionários

sobre a prevenção da Doença dos Legionários nos locais de trabalho.
Veja abaixo tradução do CHAT GPT e, em seguida, a postagem com os links do original.
Em português (CHAT GPT)

Prevenção

Sinais Vitais: Investigações do CDC mostram que quase todos os surtos foram causados por problemas que poderiam ser evitados com uma gestão de água mais eficaz. Não existem vacinas que possam prevenir a doença dos Legionários.

Em vez disso, a chave para prevenir a doença dos Legionários é reduzir o risco de crescimento e disseminação da Legionella.

Programas de Gestão de Água Os proprietários e gerentes de edifícios podem utilizar um programa de gestão de água para reduzir o risco de crescimento e disseminação da Legionella.

Sistemas e dispositivos de água em edifícios que podem propiciar o crescimento e a disseminação da Legionella incluem:

Chuveiros e torneiras de pia Torres de resfriamento (estruturas que contêm água e um ventilador como parte de sistemas centralizados de resfriamento de ar para edifícios ou processos industriais) Banheiras de hidromassagem Fontes decorativas e elementos aquáticos Aquecedores e tanques de água quente Sistemas de encanamento grandes e complexos Unidades de ar-condicionado residenciais e automotivas não utilizam água para resfriar o ar, portanto, não representam risco para o crescimento da Legionella.

Desenvolvimento de um Programa de Gestão de Água

O CDC desenvolveu um conjunto de ferramentas para ajudar os proprietários e gerentes de edifícios a desenvolver e implementar um programa de gestão de água. A criação e implementação de um programa de gestão de água podem reduzir o risco de crescimento e disseminação da Legionella no edifício.

Legionella e Banheiras de Hidromassagem A Legionella cresce melhor em água quente, como as temperaturas da água usadas em banheiras de hidromassagem. As temperaturas elevadas também dificultam a manutenção de desinfetantes, como cloro, nos níveis necessários para eliminar germes como a Legionella. Os níveis de desinfetantes e outros produtos químicos em banheiras de hidromassagem devem ser verificados regularmente, e as banheiras de hidromassagem devem ser limpas conforme recomendado pelo fabricante.

Saiba como testar a água antes de usar uma banheira de hidromassagem e as perguntas que você deve fazer ao operador da banheira de hidromassagem para determinar se ela foi mantida adequadamente:

Fatos sobre Legionella e Banheiras de Hidromassagem Considerações para Operadores de Banheiras de Hidromassagem Públicas Considerações para Proprietários e Gerentes de Aluguel de Temporada Legionella e Veículos Automotores A Legionella pode crescer no reservatório de fluido do limpador de para-brisa de um veículo (como um carro, caminhão, van, ônibus escolar ou táxi), especialmente se o reservatório for preenchido com água. Para prevenir o crescimento e a disseminação da Legionella, use apenas fluido genuíno para limpeza de para-brisa e siga as recomendações do fabricante do veículo, se disponíveis.

Saiba mais sobre a prevenção da doença dos Legionários entre os operadores de veículos comerciais

A postagem original do CDC Niosh (https://www.cdc.gov/legionella/about/prevention.html?ACSTrackingID=USCD…)
Prevention

Español (Spanish)

There are no vaccines that can prevent Legionnaires’ disease.

Instead, the key to preventing Legionnaires’ disease is to reduce the risk of Legionella growth and spread.

Water Management Programs

Building owners and managers can use a water management program to reduce the risk of Legionella growing and spreading.

Building water systems and devices that might grow and spread Legionella include:

Showerheads and sink faucets
Cooling towers (structures that contain water and a fan as part of centralized air cooling systems for buildings or industrial processes)
Hot tubs
Decorative fountains and water features
Hot water tanks and heaters
Large, complex plumbing systems

Home and car air-conditioning units do not use water to cool the air, so they are not a risk for Legionella growth.

Developing a Water Management Program

CDC developed a toolkit to help building owners and managers develop and implement a water management program. Creating and implementing a water management program can reduce their building’s risk for growing and spreading Legionella.

Legionella and Hot Tubs

Legionella grows best in warm water, like the water temperatures used in hot tubs. Warm temperatures also make it hard to keep disinfectants, such as chlorine, at the levels needed to kill germs like Legionella. The levels of disinfectants and other chemicals in hot tubs should be checked regularly and hot tubs should be cleaned as recommended by the manufacturer.

Learn how you can test the water before you use a hot tub and questions you should ask your hot tub operator to determine whether a hot tub has been properly maintained:

Legionella and Motor Vehicles

Legionella can grow in the windshield wiper fluid tank of a vehicle (such as a car, truck, van, school bus, or taxi), particularly if the tank is filled with water. To prevent growth and spread of Legionella, use only genuine windshield cleaner fluid and follow the vehicle manufacturer recommendations, if available.

Learn more about preventing Legionnaires’ disease among commercial vehicle operators.