O Jornal Liberation, na França, publicou reportagem sobre um dos mais importantes julgamentos dos últimos tempos para o campo da Saúde do Trabalhador no mundo.
O julgamento dos principais dirigentes da Empresa France Telecom, depois privatizada com o nome de Orange, ocorreu na França e culminou com a condenação do ex presidente e dois outros ex dirigentes acusados por suas participações em decisões que culminaram em 13 suicídios e em enorme número de transtornos mentais entre empregados da empresa.
Destaco trecho da reportagem :
"o triunvirato teve um “papel preeminente” na instauração de uma estratégia empresarial de redução de efetivos “custe o que custar”, de 2007 a 2008. As palavras não têm nenhuma ambiguidade: “os meios escolhidos para atingir o objetivo fixado de reduzir os efetivos em 22 mil em três anos eram ilícitos”."
A Ergonomista Leda Leal Fereira, aposentada do CTN da Fundacentro, traduziu o texto completo que é agora divulgado aqui no fórum AT.
Trata-se de decisão a ser amplamente divulgada pelo potencial de implicações que traz em relação a outras estratégias e decisões empresariais que afetaram e afetam a saúde dos trabalhadores.
Em novembro passado, divulgamos aqui no fórum o video "Trabalho, saúde e natureza: é preciso democracia. Palestra de Thomas Coutrot, Encontro ABET, 2019". Em sua participação na ABET Coutrot chamou a atenção para a importância atribuída na França a esse julgamento cujo resultado estava sendo esperado. Agora a decisão saiu e veio em defesa da Saúde dos trabalhadores.
LEIAM, DIVULGUEM, REPRODUZAM.
E Feliz Ano novo.
PB (Ildeberto)
France Télécom : sanções rigorosas contra o assédio na empresa
O ex-presidente Didier Lombard e dois outros ex dirigentes foram condenados, na sexta-feira, 20 de dezembro de 2019, por “assédio moral”, a quatro meses de prisão. A empresa também deverá indenizar as vítimas e seus próximos.
“Faz dez anos que espero esse veredito”, murmura, emocionada, Béatrice Pannier. Empregada de France Télécom (chamada Orange desde 2013) há 37 anos, ela tentou pôr fim a seus dias em 2011. Sobre os bancos lotados da 31 chambre correctionnelle du tribunal de Paris , respira-se impaciência. Dez anos depois de uma série de suicídios, chega ao fim uma maratona judicial de vários anos, que culminou em um julgamento fora do comum, durante três meses, na última primavera. No centro do processo, um sistema de gestão destinado a enlouquecer os empregados. Entre 2007 e 2010, a empresa France Télécom, em plena transformação, fixou como objetivo suscitar 22 mil demissões e 10 mil mudanças de postos de trabalho entre seus 120 mil empregados.
Veja a tradução completa, feita pela Leda Leal Ferreira aqui.
Original em francês (https://www.liberation.fr/france/2019/12/20/france-telecom-des-sanctions-fermes-contre-le-harcelement-d-entreprise_1770511)
- Efetue login ou registre-se para postar comentários
