Manifesto ETUC Zero death at work
em inglês e tradução chat gpt (logo abaixo)
https://etuc.org/en/publication/manifesto-zero-death-work
People go to work to make a living – to provide for themselves, their family and their loved ones. Every working day across the European Union twelve working people do not come home from work - because they have died at work. Far from earning a living, work has killed them, and their families suffer emotionally, financially and in many other ways. On International Workers Memorial Day and everyday, we remember those killed or injured at work – and we urge the European Union, member state governments and employers to bring an end to deaths at work. We call for zero death at work. Zero death at work is not a utopian dream. The trend in fatal workplace accidents is down and eradication of fatal accidents is achievable. But while fatal accidents are declining, occupational diseases are increasing. Some 100,000 workers die every year from occupational cancer due to exposure to hazardous substances. Long working hours and psychological pressure at work cause heart-disease, stroke, depression, and suicide. Bad posture, repetitive movement and heavy lifting cause backpain and other ‘musculoskeletal’ disorders and in turn cause depression and people being unable to work. New challenges for health and safety are posed by extreme weather and temperatures from climate change, and new forms of work away from the traditional workplace such as rapidly increasing work from home and platform work. COVID has shown that the workplace is a major source of contagion, has led to the death of many thousands of workers, and we must be better prepared in work and elsewhere for future pandemics. The EU’s current health and safety strategy says “All efforts must be deployed to reduce work-related deaths as much as possible, in line with a Vision Zero approach to work-related deaths”. This is good, but the actions promised in it will not achieve zero deaths. We call on the European Union, its member state governments, and employers to genuinely commit, and take the actions needed, to achieve zero death at work. Europe needs much more to “walk the walk” than “talk the talk”. This means a concerted joined-up effort to Prevent workplace accidents and occupational diseases, stopping exposure to hazardous including cancer-causing substances and be ready for pandemic Make physical and mental health of workers the point of departure when organizing work and designing the workplace. This will require action at EU, national, sectoral and company level, with legislative as well as other initiatives involving trade unions and employers: including increased education, training, monitoring, prevention, protection, reporting, inspection, enforcement and penalties. We expect and demand such action to be delivered by the next European Commission and European Parliament from 2024, in addition to the legislative action to be taken by the Commission in the current term. Zero deaths by 2030.
As pessoas vão trabalhar para ganhar a vida - para prover para si mesmas, suas famílias e seus entes queridos.
Todos os dias de trabalho em toda a União Europeia, doze trabalhadores não retornam para casa do trabalho - porque morreram no trabalho. Longe de ganharem a vida, o trabalho os matou, e suas famílias sofrem emocional, financeira e de muitas outras maneiras.
No Dia Internacional em Memória às Vítimas de Acidentes de Trabalho e todos os dias, lembramos aqueles que foram mortos ou feridos no trabalho - e instamos a União Europeia, os governos dos estados membros e os empregadores a pôr fim às mortes no trabalho. Pedimos zero mortes no trabalho.
Zero mortes no trabalho não é um sonho utópico. A tendência de acidentes fatais no local de trabalho está diminuindo e a erradicação de acidentes fatais é alcançável.
No entanto, enquanto os acidentes fatais estão diminuindo, as doenças ocupacionais estão aumentando. Cerca de 100.000 trabalhadores morrem a cada ano de câncer ocupacional devido à exposição a substâncias perigosas. Longas horas de trabalho e pressão psicológica no trabalho causam doenças cardíacas, derrames, depressão e suicídio. Postura inadequada, movimentos repetitivos e levantamento de peso causam dores nas costas e outros distúrbios "musculoesqueléticos" e, por sua vez, causam depressão e incapacidade de trabalho.
Novos desafios para a saúde e segurança são colocados pelas condições climáticas extremas e temperaturas devido às mudanças climáticas, e novas formas de trabalho fora do local de trabalho tradicional, como o aumento rápido do trabalho em casa e trabalho em plataformas. A COVID-19 mostrou que o local de trabalho é uma importante fonte de contágio, levou à morte de muitos milhares de trabalhadores, e devemos estar melhor preparados no trabalho e em outros lugares para futuras pandemias.
A estratégia atual de saúde e segurança da UE diz: "Todos os esforços devem ser feitos para reduzir o número de mortes relacionadas ao trabalho o máximo possível, de acordo com uma abordagem de Visão Zero para mortes relacionadas ao trabalho". Isso é bom, mas as ações prometidas nela não alcançarão zero mortes.
Pedimos à União Europeia, aos governos dos estados membros e aos empregadores que se comprometam genuinamente e tomem as medidas necessárias para alcançar zero mortes no trabalho. A Europa precisa fazer muito mais do que apenas "falar a falar", precisa "andar a falar".
Isso significa um esforço conjunto e coordenado para:
Prevenir acidentes no local de trabalho e doenças ocupacionais, interrompendo a exposição a substâncias perigosas, incluindo aquelas que causam câncer, e estar preparado para pandemias. Colocar a saúde física e mental dos trabalhadores como ponto de partida ao organizar o trabalho e projetar o local de trabalho. Isso exigirá ação a nível da UE, nacional, setorial e empresarial, com iniciativas legislativas e outras envolvendo sindicatos e empregadores: incluindo maior educação, treinamento, monitoramento, prevenção, proteção, relatórios, inspeção, fiscalização e penalidades.
Esperamos e exigimos que tais ações sejam implementadas pela próxima Comissão Europeia e pelo Parlamento Europeu a partir de 2024, além das ações legislativas a serem tomadas pela Comissão no atual mandato. Zero mortes até 2030.
- Efetue login ou registre-se para postar comentários